_{Newsletter der Partnerstädte der Landeshauptstadt Hannover}

Liebe Leser*innen des Newsletters der Partnerstädte Hannovers,

mit diesem Newsletter erhalten Sie wie immer einen Überblick über die neuesten Entwicklungen und Projekte mit den Partnerstädten Hannovers sowie Veranstaltungstermine für die Monate Oktober/November 2024.

Herzlich,

Ihr Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover

Rückblick

Paddeln auf der Leine

Urheber: Paddel-Klub Hannover

Rouen

„Petit Jumelage“ – langjährige Vereinsfreundschaft wird fortgesetzt

Mai 2024

Der Paddel-Klub Hannover lud im Frühling Jugendliche vom CCN Rouen, ihrem langjährigen Partnerverein, zu einem Zeltlager ein. Die Gäste reisten am 8. Mai 2024, dem Feiertag zum Ende des 2. Weltkrieges, in Hannover an - ein bedeutsamer Tag in Frankreich, Deutschland und auch dem Rest der Welt. Die Anreise der Gäste an diesem Datum ist ein schönes Zeichen der heutigen Verbundenheit. Die Wasserbegeisterten paddelten zusammen auf der Leine und dem Maschsee. Den Gästen von der Seine wurde im Rahmen eines Stadtbummels unsere Stadt gezeigt. Als Highlights in diesem Jahr sahen sie sich die illuminierten Herrenhäuser Gärten an und besuchten die Kanu-Landesmeisterschaften, ausgetragen beim Kanu-Club Limmer. Abends spielten die Aktiven und Vereinsengagierten Ballspiele auf den Außenflächen des Vereinsgeländes und grillten in großer Runde beim Bootshaus.

Rouen

Boulespiel unter Freund*innen

Juli 2024

Mit acht Teilnehmer*innen haben sich Freunde und Freundinnen der IBHR zum Boulespiel in der Herrenhäuser Allee getroffen. In zwei Gruppen und zwei Durchgängen wurde mit viel Spaß gespielt und so ein vergnüglicher Nachmittag miteinander verbracht.

Vorabend zum Hiroshima Tag

Urheber: Frauke Krüger

Hiroshima

Vorabend zum Hiroshima Tag im Hiroshima-Hain

05. August

Das Hiroshima-Bündnis Hannover lud am Vorabend des Gedenktages zum Atombombenabwurf zu einer Veranstaltung im Hiroshima-Hain ein. Hierbei war der japanische Journalist Kenji Yamamoto aus Osaka zu Gast.
Er berichtete eindrucksvoll über die von ihm verfasste Biographie eines Atombombenüberlebenden (Glatzkopf Tetsu).

Roland Baumgarte begleitete die Abendveranstaltung mit seinem Cello. Herr Yamamoto erkannte eine Melodie und bat Herrn Baumgarte, es noch einmal zu spielen. Das Publikum war sehr berührt, als er dazu den japanischen Text sang. Für eine interaktive Aktion hatte das Hiroshima-Bündnis Aussagen zum Thema Frieden aufgehängt, von denen die Besucher*innen sich eine aussuchen und persönlich Stellung nehmen konnten. Zum Abschluss  gab es noch eine musikalische Rahmung und es wurden Kerzen in Form eines Peace-Zeichen aufgestellt.

Ehrung der Gründungsmitglieder

Urheber: DPG

Poznan

45 Jahre Städtepartnerschaft und Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover

August 2024

Am 24. August 2024 feierte die Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V. ihr 45-jähriges Bestehen. Gegründet im Jahr 1979, anlässlich der Städtepartnerschaft zwischen Poznan und Hannover, widmet sich die DPG Hannover weiterhin aktiv dem Thema Völkerverständigung. Im feierlichen Rahmen wurden auch die drei Gründungsmitglieder Dr. Lothar Nettelmann, Lieselotte Riechers und Walter Hirche geehrt. Ihre langjährige Unterstützung hat die DPG Hannover geprägt und ist ein wichtiger Teil ihrer Geschichte. Die DPG Hannover ist nach wie vor aktiv und veranstaltet regelmäßig Treffen rund um das Thema deutsch-polnische Beziehungen. Einmal im Monat trifft sich der Verein im Café Lohengrin in der List. Interessierte sind herzlich eingeladen, am Stammtisch teilzunehmen, die DPG freut sich auch über neue Mitglieder und Impulse.

Aktuelle Termine stehen auf der Website:

Handballspiel Poznan-Hannover

Urheber: RaJu Photography

Poznan

Handballspielerinnen aus Poznan und Badenstedt gehen und kommen in den Austausch

August und September 2024

Vom 15. – 18. August verbrachten die Drittliga-Handballerinnen des TV Hannover-Badenstedt ein langes Wochenende in der hannoverschen Partnerstadt Poznan. Über die ehemalige Badenstedter Spielerin Bogna Sobiech, die inzwischen das Amt der sportlichen Leitung des ENEA Pilka Reczna Poznan bekleidet, kam der Austausch ins Rollen. Beim Besuch Mitte August konnte die Mannschaft nicht nur in zwei knappen Spielen gegen den polnischen Zweitligisten testen. Neben dem Feld hat die Mannschaft über eine Stadtrallye die Partnerstadt erkundet und beim gemeinsamen Bouldern mit den Gastgeberinnen in den Austausch treten können. Knapp zwei Wochen später kamen dann die Polinnen zu Gast nach Hannover. Zwei weitere Testspiele und zum Abschluss ein gemeinsames Grillen stärkten den Kontakt zu den Spielerinnen aus der Partnerstadt. Ein Highlight für die Gäste war sicherlich die Turmauffahrt mit dem Schrägaufzug im Rathausturm und der schöne Blick auf Hannover bei bestem Wetter. „Alle vier Spiele waren auf Augenhöhe und es war toll gegen eine Mannschaft zu testen, die uns aus dem Ligabetrieb nicht schon bekannt ist.“, so die Mannschaftskapitänin Pia Döpke. Aber nicht nur sportlich war der Austausch bereichernd: „Beim Bouldern konnten wir uns über Unterschiede der eigenen Ligen unterhalten und auch am Tischkicker hatten wir gemeinsam Spaß und konnten uns austauschen.“

Hugenottenkreuz in Potsdam

Urheber: Christa Acevedo

Rouen

Auf französischen Spuren in Potsdam

September 2024

Wie auch im vergangenen Jahr hat die Initiative Bürgerbegegnungen Rouen (IBHR) zu einem Gruppenausflug mit französischen Anknüpfungspunkten eingeladen: Diesmal ging es nach Potsdam, um dort - wie auch zur Zeit in Frankreich üblich - 150 Jahre Impressionismus zu feiern. Somit bot sich ein gemeinsamer Besuch des Museums Barberini an. Hier wurde die weltweit drittgrößte Sammlung französischer Impressionisten besucht. Zuvor führte ein Spaziergang zu Potsdams historischen Highlight um den Alten Markt wie auch durch das Holländische Viertel. Immer wieder konnte hier französisches Flair gespürt werden, das bis heute nachwirkt. Bekanntlich hatte der „Alte Fritz“, Preussens damaliger König, Frankreichs Glaubensflüchtlinge, die Hugenotten, mit offenen Armen In Potsdam aufgenommen - die Réfugiés jener Zeit.

Ausblick

Bildunterschrift

Urheber: Forian Becker

Hiroshima

Die Yakuza - Traditionelle Ganzkörpertattoos treffen auf globalisierten Finanzkapitalismus (Vortrag von Florian Becker)

10. Oktober 2024, 18:30 Uhr

VHS Hannover, Raum 114, Burgstr. 14

Die einst gefürchtete Yakuza befindet sich am Rand ihres Untergangs. Neue Gesetzgebung, Überalterung und Nachwuchssorgen machen ihr schwer zu schaffen. Einst zählte Japans Mafia über 180.000 Mitglieder, heute sind es kaum noch ein Sechstel. Aber was ist die Yakuza überhaupt? Ein Krebsgeschwür, das sich durch die japanische Gesellschaft frisst oder ein notwendiges Übel in einem Land mit einer der niedrigsten Kriminalitätsraten weltweit?

Florian Becker ist Japanologe und Historiker sowie Vorstandsmitglied der DJG Hannover.

Eintritt: 5,00 € für Mitglieder / 8,00 € für Nichtmitglieder

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kooperationsreihe „Begegnungen mit Japan“ statt.

Weitere Infos gibt es hier:

Bücher des japanischen Autors Murakami

Urheber: Riho Taguchi

Hiroshima

„Wir sprechen über Haruki Murakami!“

Vortrag und Diskussion von und mit Riho Taguchi

17. Oktober 2024, 18:30 Uhr  

Kulturzentrum Pavillon, Raum 1, Lister Meile 4

Als großer Fan von Haruki Murakami hat die japanische Journalistin Riho Taguchi fast alle Bücher von dem bekannten japanischen Autor gelesen, nicht nur seine Romane, sondern auch Essays und Reiseberichte. Warum sind seine Bücher so besonders? Warum liest man gerne seine Bücher? Welchen Eindruck bekommt man nach dem Lesen? Riho Taguchi ist daran interessiert, warum die Teilnehmenden gerne Murakami lesen. Sie möchte sich interkulturell austauschen, über Murakami diskutieren und freut sich auf viele Teilnehmende.

Riho Taguchi ist freiberufliche Journalistin aus Japan, seit 1996 wohnhaft in Hannover sowie Vorstandsmitglied der DJG Hannover.

Eintritt: 5,00 € für Mitglieder/ 8,00 € für Nichtmitglieder

Weitere Infos gibt es hier:

Rouen

Treffen "Rencontres" der Initiative Bürgerbegegnungen Rouen (IBHR)

Für die Treffen „Rencontres“ gibt die IBHR schon jetzt die kommenden Termine bekannt.

Die Teilnahme ist kostenlos, unverbindlich und bedarf keiner Anmeldung:

Die Sitzungen finden jeweils mittwochs, 18.00h, im Gobelinsaal des Neuen Rathauses, Trammplatz 2, statt:

09.10.2024

05.02.2025

12.03.2025

21.05.2025     

Kontaktaufnahme und Rückfragen: info@ibhr.eu

Vorbehaltlich kurzfristig möglicher Änderungen.

Siehe Website unter der Rubrik „Termine“.

Ausstellung im MÄDLER ART FORUM

Urheber: Joachim Giesel Archiv

Leipzig

Ausstellung des hannoverschen Fotografen Joachim Giesel

bis Februar 2024

Seit Februar 2022 befindet sich das Lebenswerk des hannoverschen Fotografen Joachim Giesel in Leipzig. Es handelt sich um ca. 300.000 Negative, Vintage Prints, Schriftstücke, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Belegexemplare und Fotobücher. Im Leipziger MÄDLER ART FORUM wird nun das Œuvre von Joachim Giesel zum ersten Mal in seiner thematischen und ästhetischen Vielfalt präsentiert, vor dem Hintergrund aktueller Diskurse analysiert und mit einem vergleichenden Blick nach Ostdeutschland kontextualisiert. Die Ausstellung "Menschenbilder | Zeitgeschichte - Der Fotograf Joachim Giesel" läuft bis zum 1. Februar jeden Mittwoch bis Sonntag, 14-18 Uhr. Zusätzlich gibt es jeden Samstag um 15 Uhr eine Kurator*innenführung durch die Ausstellung. Im April nächsten Jahres wandert die Ausstellung in die "Galerie für Fotografie" nach Hannover.

Mehr Informationen gibt es unter:

"Klangstrukturen" - Trio Konzert in der Schwanenburg

Urheber: Klangstrukturen

Poznan

"Klangstrukturen" - Trio-Konzert

25. Oktober 2024, 19:30 Uhr

Schwanenburg Hannover, Stichweh-Leinepark, Zur Schwanenburg 11

Robert Kusiolek - Akkordeon

Pawel Postaremczak - Tenorsaxophon

Elena Chekanova - Live Elektronik, Klangobjekte

Die drei Musiker*innen erschaffen mit ihrer unüblichen Instrumentierung der Werke eine besondere, mitunter imaginär anmutende kammermusikalische Atmosphäre. In ihren eigenen Kompositionen erforschen sie die Grenzen großflächiger Klangstrukturen, loten deren Tiefe und Komplexität aus und fügen sie in weit ausschwingenden Klangräumen zusammen.

Der Eintritt ist frei - Spenden sind willkommen

IMPRESSUM

Der Oberbürgermeister
Fachbereich Kultur

Kulturbüro der Stadt Hannover
Landschaftstraße 7, 30159 Hannover

Leitung: Friederike Ankele
Redaktion: Janika Millan, Frauke Krüger, Anne-Sophie Malessa, Bianca Thomas

Informationen über aktuelle Projekte der Städtepartnerschaften finden Sie hier: